Bartender: Welcome. Would you like to sit at the counter?
Suoh: Ah.
Munakata: What a troublesome person. Isn’t there many other shops out there, Team HOMRA’s Suoh Mikoto?
Suoh: Why would I leave a shop that I had just entered, SCEPTER4’s Munakata Reisi?
Munakata: Don’t you get it, the sake is getting bad, that’s why.
Suoh: I see. Then hurry up and get lost.
Munakata: You’re insolent as ever. And you’re the one who comes later.
Suoh: When or where I go, I don’t want to hear any complaints about it.
Munakata: That’s why I’m calling you insolent, can’t read the air.
Suoh: Air, huh?
Munakata: Then, can you put out that cheap cigarette? It’s dense.
Bartender: Umm, sir?
Suoh: TURKEY, double.
Bartender: Certainly, sir.
Munakata: Honestly, it’s an unlucky day.
Suoh: What a coincidence. I was just thinking about the same thing as well.
Munakata: Even though I was here for occasional relaxation.
Suoh: Yeah, same here.
Both: Hmm?
Bartender: Thank you for waiting.
Suoh: Ah.
Munakata: Bourbon is it? That kind of liquor, you can just drink it at your bar as many as you please, right? There’s no reason for you to go and visit another shop in the first place…
Suoh: At where or what kind of liquor I drink, you don’t have to say a thing about it.
Munakata: Did you pick a fight at me? And here I thought you’re quite good in pretending to be friendly.
Suoh: You’re one to say. There’s no sign of those loyal underlings of yours. Have you been deserted by your subordinates at last?
Munakata: I merely have no interest to bring any subordinate to drink, that’s all. I’m different from you.
Suoh: Unfortunately, they would always follow me around willfully. Guess it’s what so-called popularity is. Unlike you.
Munakata: My my, popularity? I would never have thought to hear that from you who went out to drink alone at a bar aside from his men’s bar.
Suoh: Huh. I just feel like drinking alone tonight.
Munakata: Hmm. Well then, let’s just leave it at that. Bullying a lonely stray dog is quite a pathetic story.
Suoh: …As usual, your way of quarelling is full of twist and turns.
Munakata: It’s not that I want to pick a fight. Being quite frankly is pitiful.
Suoh: Well whatever, just brush it off. Anything that comes out from that mouth of a superior is nothing but sarcasm. Don’t think there’s even one subordinate who wants to have a drink with you. I suppose all they’ll be hearing are insults anyway.
Munakata: How annoying. I am sure that I’ve said it’s merely not my interest.
Suoh: Therefore, just let it be that way. It’s a pathetic conversation anyway.
Munakata: You too.
Suoh: Hmm?
Munakata: If you had one sip of strained bean paste martini, you won’t even think of asking your subordinate along for a drink, will you?
Suoh: Hah? Strained… bean paste?
Munakata: -drinks- This is not good. Seems that I’m a little drunk.
Suoh: Oh? Oh, that so? -drinks, smokes again-
Munakata: I feel like I’m in the mood to drink alone.
Suoh: Huh?
Munakata: Hmmph, nothing. It’s just that…
Suoh: Just that?
Munakata: You look like one of the crowds, but you’re also a King after all.
Suoh: Hn.
Munakata: Oh my, I really am drunk.
Suoh: Well then, it’s about time you leave.
Munakata: I’ll leave my seat if I can’t bear it. Drinking sake right next to me must be quite tense, isn’t it?
Suoh: Ah?
Munakata: Oh, I intended to take in your situation though.
Suoh: Hmm. Munakata.
Munakata: Yes?
Suoh: You’re not pleased with me, are you?
Munakata: But of course, there’s no need to say so.
Suoh: It’s nauseating to be sitting next to you.
Munakata: Exactly what you said.
Suoh: It’s irritating and pissing me off.
Munakata: Yes.
Suoh: Is it because I’m terrifying?
Munakata: Certainly not, that point is far too off, no?
Suoh: I suppose. Me too.
Munakata: Hmm?
Suoh: Be pleased, Munakata. Even though I hate you, I’m not afraid of you. I’m one of those very few people.
Bartender: Sir, what do you want to have?
Suoh: TURKEY.
Bartender: Very well. How about you, sir?
Munakata: Let’s see… I’ll have the same drink, then.
k radio drama story 7: sharing a table
Suoh: -smokes, exhales-
Bartender: Welcome. Would you like to sit at the counter?
Suoh: Ah.
Munakata: What a troublesome person. Isn’t there many other shops out there, Team HOMRA’s Suoh Mikoto?
Suoh: Why would I leave a shop that I had just entered, SCEPTER4’s Munakata Reisi?
Munakata: Don’t you get it, the sake is getting bad, that’s why.
Suoh: I see. Then hurry up and get lost.
Munakata: You’re insolent as ever. And you’re the one who comes later.
Suoh: When or where I go, I don’t want to hear any complaints about it.
Munakata: That’s why I’m calling you insolent, can’t read the air.
Suoh: Air, huh?
Munakata: Then, can you put out that cheap cigarette? It’s dense.
Bartender: Umm, sir?
Suoh: TURKEY, double.
Bartender: Certainly, sir.
Munakata: Honestly, it’s an unlucky day.
Suoh: What a coincidence. I was just thinking about the same thing as well.
Munakata: Even though I was here for occasional relaxation.
Suoh: Yeah, same here.
Both: Hmm?
Bartender: Thank you for waiting.
Suoh: Ah.
Munakata: Bourbon is it? That kind of liquor, you can just drink it at your bar as many as you please, right? There’s no reason for you to go and visit another shop in the first place…
Suoh: At where or what kind of liquor I drink, you don’t have to say a thing about it.
Munakata: Did you pick a fight at me? And here I thought you’re quite good in pretending to be friendly.
Suoh: You’re one to say. There’s no sign of those loyal underlings of yours. Have you been deserted by your subordinates at last?
Munakata: I merely have no interest to bring any subordinate to drink, that’s all. I’m different from you.
Suoh: Unfortunately, they would always follow me around willfully. Guess it’s what so-called popularity is. Unlike you.
Munakata: My my, popularity? I would never have thought to hear that from you who went out to drink alone at a bar aside from his men’s bar.
Suoh: Huh. I just feel like drinking alone tonight.
Munakata: Hmm. Well then, let’s just leave it at that. Bullying a lonely stray dog is quite a pathetic story.
Suoh: …As usual, your way of quarelling is full of twist and turns.
Munakata: It’s not that I want to pick a fight. Being quite frankly is pitiful.
Suoh: Well whatever, just brush it off. Anything that comes out from that mouth of a superior is nothing but sarcasm. Don’t think there’s even one subordinate who wants to have a drink with you. I suppose all they’ll be hearing are insults anyway.
Munakata: How annoying. I am sure that I’ve said it’s merely not my interest.
Suoh: Therefore, just let it be that way. It’s a pathetic conversation anyway.
Munakata: You too.
Suoh: Hmm?
Munakata: If you had one sip of strained bean paste martini, you won’t even think of asking your subordinate along for a drink, will you?
Suoh: Hah? Strained… bean paste?
Munakata: -drinks- This is not good. Seems that I’m a little drunk.
Suoh: Oh? Oh, that so? -drinks, smokes again-
Munakata: I feel like I’m in the mood to drink alone.
Suoh: Huh?
Munakata: Hmmph, nothing. It’s just that…
Suoh: Just that?
Munakata: You look like one of the crowds, but you’re also a King after all.
Suoh: Hn.
Munakata: Oh my, I really am drunk.
Suoh: Well then, it’s about time you leave.
Munakata: I’ll leave my seat if I can’t bear it. Drinking sake right next to me must be quite tense, isn’t it?
Suoh: Ah?
Munakata: Oh, I intended to take in your situation though.
Suoh: Hmm. Munakata.
Munakata: Yes?
Suoh: You’re not pleased with me, are you?
Munakata: But of course, there’s no need to say so.
Suoh: It’s nauseating to be sitting next to you.
Munakata: Exactly what you said.
Suoh: It’s irritating and pissing me off.
Munakata: Yes.
Suoh: Is it because I’m terrifying?
Munakata: Certainly not, that point is far too off, no?
Suoh: I suppose. Me too.
Munakata: Hmm?
Suoh: Be pleased, Munakata. Even though I hate you, I’m not afraid of you. I’m one of those very few people.
Bartender: Sir, what do you want to have?
Suoh: TURKEY.
Bartender: Very well. How about you, sir?
Munakata: Let’s see… I’ll have the same drink, then.
——-end——-